-
1 dedication
dedication [‚dedɪ'keɪʃən](a) (devotion) dévouement m;∎ a life of dedication une vie de dévouement;∎ his dedication to his job son dévouement à son travail;∎ dedication is what is needed il est essentiel de pouvoir tout donner(b) (in book, on photograph etc) dédicace f;∎ I asked the author for a dedication j'ai demandé à l'auteur qu'il me dédicace mon livre, j'ai demandé une dédicace à l'auteur;∎ I've got a few dedications to play (records) j'ai quelques dédicaces à passer -
2 dedication
dedication [‚dedɪˈkeɪ∫ən]a. [of church] consécration fb. (in book, on radio) dédicace f• the dedication reads: "to Emma, with love from Harry" le livre est dédicacé « à Emma, avec tout mon amour, Harry »c. ( = devotion) dévouement m* * *[ˌdedɪ'keɪʃn]1) ( devoted attitude) dévouement m (to à)2) (in a book, on music programme) dédicace f3) ( act of dedicating) dédicace f -
3 dedication
1 ( devoted attitude) dévouement m (to à) ; thanks to the dedication of the surgeon who performed the operation grâce au dévouement du chirurgien qui a fait l'opération ; her dedication to duty son attachement à son devoir, son sens du devoir ;2 (in a book, on music programme) dédicace f ; there are several dedications for this record ce disque est dédié à plusieurs auditeurs ; -
4 dedication
-
5 dedication
dedication [ˏdedɪˊkeɪʃn] n1) посвяще́ние2) пре́данность, самоотве́рженность -
6 dedication
-
7 dedication
-
8 dedication purpose
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dedication purpose
-
9 dedication
-
10 dedication
1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedicación, consagración2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedicatoriatr[dedɪ'keɪʃən]1 (devotion) dedicación nombre femenino, entrega2 (act of dedicating) dedicación nombre femenino3 (written message in book etc) dedicatoriadedication [.dɛdɪ'keɪʃən] n1) devotion: dedicación f, devoción f2) : dedicatoria f (de un libro, una canción, etc.)3) consecration: dedicación fn.• advocación s.f.• dedicación s.f.• dedicatoria s.f.• dedicatorio s.m.'dedɪ'keɪʃən1) u ( devotion)dedication (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
2) c ( written message) dedicatoria f3) ua) ( consecration) dedicación fb) ( opening) (AmE) inauguración f[ˌdedɪ'keɪʃǝn]N1) (=act) dedicación f, consagración f2) (=quality) dedicación f, entrega f, devoción f3) (in book) dedicatoria f* * *['dedɪ'keɪʃən]1) u ( devotion)dedication (TO something) — dedicación f or entrega f (a algo)
2) c ( written message) dedicatoria f3) ua) ( consecration) dedicación fb) ( opening) (AmE) inauguración f -
11 dedication
[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f.* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedizione; dedica2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedica* * *dedication /dɛdɪˈkeɪʃn/n.1 [u] impegno, dedizione: to show dedication, far prova di dedizione; I'd like to thank the whole team for their dedication and hard work, vorrei ringraziare tutta l'équipe per l'impegno e il duro lavoro3 (cerimonia di) inaugurazione ( di edificio pubblico, via, ecc.); consacrazione ( di chiesa): the dedication of the new cathedral, la consacrazione della nuova cattedrale4 [u] dedizione; il votarsi (a qc.)5 [u] (leg.) destinazione a uso pubblico.* * *[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f. -
12 dedication
ˌdedɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) посвящение, посвящение Богу б) освящение церкви dedication day ≈ храмовый праздник
2) посвящение (надпись в начале произведения или вступительная часть, указывающие кому посвящено это произведение автором
3) передача в дар обществу
4) верность, преданность dedication to the cause of freedom ≈ преданность делу свободы demonstrate dedication, display dedication, show dedication ≈ выказывать преданность total dedication ≈ полная преданность Syn: devotion
5) компьют. выделение, назначение посвящение посвящение, надпись (в книге) - to write a * in a book написать посвящение в книге освящение (церкви и т. п.) передача в общественное пользование, в дар обществу преданность ( идее и т. п.) - patriotic * горячий патриотизм;
увлеченность( работой и т. п.) - his * to the theatre его одержимость работой в театре (специальное) специализация;
ориентированность на (определенную) область или круг задач dedication полигр. надпись в книге ~ отказ от авторских прав ~ посвящение ~ полигр. посвящение ~ преданность, самоотверженность ~ предоставление( недвижимости) в общее пользованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedication
-
13 dedication
noun1) Widmung, die (to Dat.)2) (devotion) Hingabe, die* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) die Weihung; das (Sich-)Widmen2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) die Widmung* * *de·di·ca·tion[ˌdedɪˈkeɪʃən]nto write a \dedication eine Widmung schreiben* * *["dedI'keISən]nthey admired his dedication of his life to helping the poor — sie bewunderten, dass er sein Leben in den Dienst der Armen stellte
3) (in book) Widmung f* * *1. Weihung f, Widmung f3. Widmung f, Zueignung f5. Übergabe f an den öffentlichen Verkehr* * *noun1) Widmung, die (to Dat.)2) (devotion) Hingabe, die* * *n.Einsatzbereitschaft f.Widmung -en f. -
14 dedication
1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedikation; indvielse; tilegnelse2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedikation* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedikation; indvielse; tilegnelse2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedikation -
15 dedication
[ˌdedɪˈkeɪʃən]dedication полигр. надпись в книге dedication отказ от авторских прав dedication посвящение dedication полигр. посвящение dedication преданность, самоотверженность dedication предоставление (недвижимости) в общее пользование -
16 dedication
[ˌdedɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.1) посвящение2) посвящение Богу; освящение церкви3) посвящение (надпись в начале произведения или вступительная часть, указывающие, кому посвящено это произведение автором)5) верность, преданностьto demonstrate / display / show dedication — выказывать преданность
Syn:6) информ. выделение, назначение -
17 dedication
посвящение имя существительное:посвящение (dedication, consecration)самоотверженность (dedication, disregard of self) -
18 dedication
1. n посвящение, надпись2. n освящение3. n передача в общественное пользование, в дар обществу4. n преданность5. n увлечённость6. n спец. специализация, ориентированность на область или круг задачСинонимический ряд:1. consecration (noun) celebration; consecration; glorification; sanctification2. loyalty (noun) allegiance; assiduousness; commitment; devotion; love; loyalty -
19 dedication
[dedıʹkeıʃ(ə)n] n1. посвящение2. посвящение, надпись ( в книге)3. освящение (церкви и т. п.)4. передача в общественное пользование, в дар обществу5. 1) преданность (идее и т. п.)2) увлечённость (работой и т. п.)6. спец. специализация, ориентированность на (определённую) область или круг задач -
20 dedication
1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) tilegnelse, troskap2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) tilegnelse, dedikasjonsubst. \/ˌdedɪˈkeɪʃ(ə)n\/1) hengivenhet2) engasjement, entusiasme3) tilegnelse, dedikasjon4) innvielse
См. также в других словарях:
dedication — ded·i·ca·tion /ˌde di kā shən/ n: a giving up of property to public use that precludes the owner from asserting any further interest in it: as a: an intentional donation of land for public use that is accepted by the proper public authorities b:… … Law dictionary
Dedication (disambiguation) — Dedication often refers to various religious and secular ceremonies and practices. Dedication (Baptist ceremony), a Christian ceremony Pariṇāmanā (Sanskrit), commonly rendered in English as Dedication Dedication may also refer to: Contents 1… … Wikipedia
Dedication 2 — Mixtape by Lil Wayne Released May 2006 ( … Wikipedia
Dedication 3 — Mixtape by Lil Wayne Released November 14, 2008 … Wikipedia
Dedication — • A term which, though sometimes used of persons who are consecrated to God s service, is more properly applied to the setting aside of places for a special and sacred purpose Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dedication D … Catholic encyclopedia
Dedication (film) — Dedication Theatrical release poster Directed by Justin Theroux Produced by Ju … Wikipedia
Dedication (Bay City Rollers album) — Dedication Studio album by Bay City Rollers Released September 1976 … Wikipedia
Dedication: The Very Best of Thin Lizzy — Greatest hits album by Thin Lizzy Released 4 February 1991 … Wikipedia
Dedication to My Ex (Miss That) — Single by Lloyd featuring André 3000 and Lil Wayne from the album King of Hearts Released August 9, 2011 Recorded 2010 … Wikipedia
Dedication (Gary U.S. Bonds album) — Dedication Studio album by Gary U.S. Bonds Released April 1981 Genre … Wikipedia
Dedication (Zomby album) — Dedication Studio album by Zomby Released July 11, 2011 Label 4AD Records Producer Zomby … Wikipedia
